mercredi 25 septembre 2013

64. Memories from July: Scout camp in Austria, INTO THE WILD!

Après vous avoir parlé du début de mon camp guides en Autriche là et , je terminerai aujourd'hui avec le dernier épisode. Durant la dernière semaine, on a eu deux jours de randonnée où, pour mon plus grand plaisir, on s'en est pris plein les yeux avec des lacs au milieu des montagnes et de magnifiques paysages. Je n'avais jamais vu ça, l'eau était turquoise et transparente, franchement c'était un rêve d'y nager. Et je vous avoue que là ça me manque vraiment! Petit flash back nostalgique....

Hi guys! This is the last episode of my scout camp adventure in Austria! During the last week, we've been hiking during two days and we had the chance to see wonderful landscapes with beautiful lakes in the mountains. I've never seen it before, the water was crystal clear and so blue! It was a dream to swim in it and I can tell you that I miss that amazing feeling today... 


Très Heidi à la montagne non? 


Mon petit uniforme scout, peut-être que ça pourrait lancer une petite tendance "aventurier !
My scout uniform, it could become an "adventurer" trend no?


INTO THE WILD! 



video



Et voilà, je viens de retrouver cette vidéo de la grande veillée du dernier soir où j'ai été trainée de force à chanter avec mon minuscule ukulele une des chansons originales du groupe que j'ai avec mon cousin, Day Out. La version originale ici :) Parce que bon, la voix cassée de 15 jours de camp, le petit ukulélé seul dans la nuit en Autriche... c'est pas du grand art mais ça a le mérite d'être original :D

And I just found a video of the last night (we made a big evening like around a fire camp but without a fire camp cause it was forbidden) where I had to sing one of the original songs from Day Out, the music band I have with my cousin. He wasn't there to play to guitar so I had to play with my tiny tiny ukulele :D And with a broken voice and all the sounds of the night... it's not great but it's an amazing memory from me :) Here you can listen to the original version  :)

  

Et cette même dernière nuit, nous l'avons passé à la belle étoile... J'en rêve encore :)
Et voilà le paysage auquel j'ai eu droit à 6 heures du matin le lendemain:
So the last night we slept under the stars, what a dream...
And that's what I could see at 6 a.m the next morning:

video

Bref, comme je l'ai déjà dit une fois, la mode c'est bien mais les expériences humaines, c'est mieux. Et croyez-moi que des souvenirs aussi géniaux et précieux, ça se garde pour très longtemps. :)
Like I said, fashion is nice but human experiences are better. Trust me that precious memories like that are going to last for a very long time :) 

A bientôt, 

Anaïs.





mercredi 18 septembre 2013

63. Memories from July: Scout camp in Austria, day trip to Bad Goisern!


Salut les gars! Comme promis, voici l'épisode 2 de mon périple en Autriche lors d'un camp guide cet été. Ce camp était itinérant, c'est à dire qu'une semaine on logeait à un endroit (Zellhof au début) et à la deuxième, nous avons bougé à une superbe plaine avec un paysage façon carte postale à Bad Goisern. Voilà quelques photos de notre petit trip d'une journée à voir du paysage en bus, puis train! 

Hi guys! As promised, here's the second episode of my scout camp in Austria this summer. This camp was itinerant, so the first week we were at Zellhof and then we moved to a beautiful plain with a landscape as amazing as postcard in Bad Goisern. Here are so pictures of our little day trip of discovering the country by buses and train! 

Salzburg.

Fallait bien motiver les troupes!
Me playing ukulele to motivate the group! 


Et voilà la vue de notre plaine... Alors la carte postale? ;)

So what do you think of the postcard? ;)




Et plus bas se trouvait un magnifique et énorme lac au milieu des montagnes, dans lequel nous allions nager tous les jours... le bonheur! 

Not far away, there was an amazing and huge lake in the middle of the mountains, where we went swim every day.... heaven on earth!  

video


video


Superbe voyage, inoubliable, le tout avec des amies, qu'est-ce qu'on pouvait demander de plus?

Great and unforgettable trip with friends, what could we ask for more?


A bientôt,


Anaïs. 



dimanche 15 septembre 2013

62. THE SINGING CAT HAS ONE YEAR TODAY! And holidays are over but...welcome september with My Little Box!


Coucou les p'tits loups! Ca y est, le blog a un an et j'ai failli ne pas m'en rendre compte! :) Bon, ma rentrée étant demain (stylisme level 2: c'est partiiiii, car j'ai été admise avec satisfaction!) on peut dire que les vacances sont vraiment finies pour le coup... Mais quand une porte ferme, une autre s'ouvre! Celle de la rentrée, et de toutes ses possibilités de nouvelles opportunités qui s'offrent à nous. Et pour me motiver, j'ai eu un petit coup de pouce de My little box (spéciale Parisienne) de Septembre! Alors My litte box, comme d'autres box, j'en avais entendu parler sur la toile mais je ne m'y étais jamais intéressé plus que ça. Jusqu'à ce qu'une amie me parle de ce qu'elle recevait et me montre des exemples de ses box. Et là, j'ai craqué! Le packaging, girly à souhait, super mignon et soigné, m'a séduit ainsi que les multiples petites merveilles contenues dans cette box. C'est bien simple, on a l'impression de recevoir un cadeau surprise et, franchement, on est rarement déçue. C'est la deuxième que je reçois et j'étais excitée comme une petite fille en l'ouvrant hier, alors j'ai tenu à vous montrer ce qu'elle contenait:

Voilà ce qu'on voit quand on ouvre:

La box contient toujours un petit carton avec une illustration sur le thème du mois. 



Ainsi qu'un magazine My little world avec plein d'images et tutos inspirants venus de blogs tout aussi inspirants. En cadeau ce mois-ci, un snood tout doux. 


Et voilà les produits surprises qu'on attend avec impatience! Un parfum Repetto "pour la petite ballerine qui sommeille en vous", un rouge à lèvres My Little Beauty "le vrai rouge framboise classique mais si chic, celui qui vous illumine le minois l'air de rien" et le vernis rose ballerine concocté par Babillages en collaboration avec The Beautyst. 


Tout ça pour 15,50€ par mois (comptez 3 euros en plus de frais de port pour la Belgique), franchement c'est assez avantageux quand on sait qu'un des produits acheté séparément coûte quasi autant, si pas plus cher, que la box complète! (exemple: le rouge à lèvres My Little Beauty coûte 19€ ou un vernis The Beautyst 13,50€ ou 30,50€ le lot de 3.)
En bref, c'est pas vraiment mon genre de parler de produits de beauté sur ce blog (ou dans la vie) n'étant pas du tout une spécialiste, ou de faire de la pub, mais j'ai vraiment craqué pour ces box, pour leur packaging féminin et léger ainsi que pour les produits surprises et toujours craquants pile dans les thèmes. Puis si vous voulez faire plaisir à une amie, je trouve que c'est le cadeau idéal. A bon entendeur, salut!


A bientôt avec des souvenirs de mon été ( camp scout en Autriche, farniente en Algarve et promenades poétiques à l'Ile de Ré...),

Anaïs 


vendredi 6 septembre 2013

61. Memories from July: Scout camp in Austria, Zellhof & Mattsee

Bonsoir tout le monde! Les vacances d'été touchent bientôt à leur fin (triste vérité mais heureusement, je vais passer ma dernière semaine de liberté à l'Île de Ré!!) donc il est temps pour moi de vous raconter les fabuleuses aventures que j'ai eu la chance de vivre cet été! Tout d'abord, il y a eu les deux semaines de camp guides (scouts mais que des filles) en Autriche! (d'habitude ça se fait en Belgique, mais tous les quatre ans, nous partons à l'étranger. Il y a 4 ans, j'étais partie en Suède!) La première semaine de notre voyage, nous avions posé nos tentes à Zellhof, un petit village dédié au scoutisme! Et à même pas une minute de notre plaine, se trouvait un magnifique lac (le plus chaud de la région!) Qu'est-ce qu'on pouvait demander de plus, franchement? 

Hi guys! Summer holidays are almost over (so sad but hopefully I'm spending my last week of freedom in France, at l'Île de Ré!) So it's time for me to tell you all the fascinating things I had the chance to do live this summer! First there was my scout camp in Austria (usually it's in Belgium, but every four years, we go in an other country, 4 years ago I went to Sweden!)
So the first week of our trip, we were in scout village in Zellhof, we had a beautiful lake a minute away of our tents! What could we ask more?

video







 

Pas loin de là, il y avait aussi un petit village super mignon, Mattsee. On a fait pas mal de jeux là-bas, ainsi qu'une après-midi en canoë. Super souvenirs.  
There was also a super cute little village not far away, Mattsee. We went there for games and we also did canoe! Amazing memories. 

video





Mes petites guides adorées! <3
All my little scout girls! <3 



 J'espère que cette première partie du séjour vous aura plu, en tout cas l'Autriche est un pays génial, vous en saurez plus dans la suite de nos aventures! :)
Hope you liked that first part of the trip, Austria is an amazing country but I'll tell you more about it next time! :)

A bientôt,

Anaïs.